Work hard, play hard

Enpä ole taas ehtinyt kirjoittamaan ikuisuuteen, ajatus tästä tekstistä on ollut jo elokuusta lähtien, johon myös toi otsikko sopii juuri passelisti, sillä tota David Guetan usein keikalla esilletuomaa mantraa toteutin elokuussa aika tehokkaasti. Nytkin on kyllä jatkunut, mutta soppaan on lisätty vielä alkanut lukukausi, joka on tuonut aikas paljon haasteita tullessaan. Tämä mun Suomi-aika on ollut ihanaa, oon ollut kiireinen pakollisten asioiden kanssa, mutta on ollut myös todella paljon mukavaa tekemistä, joita nyt jaan kuvien muodossa.

Weekend-festarit oli yksi Suomi-kesän kohokohdista. Ostin lipun aika extempore ja olin vain lauantain, mutta oli todella hauskaa ja David Guetta varsinkin todellakin melkein 70 euron arvoinen, jonka lippu kustansi. Oltiin todella kaukana, mutta bileet oli hyvät, varsinkin kun lopussa jengi alkoi jo vähän hajaantua ja pääsi kreisibailaamaan kunnolla, mahtava meininki!

// He estado muy ocupada, ya he querido escribir este texto desde agosto pero siempre tengo algo más para hacer (y ahora debería estar haciendo una exposición sobre la revolución liberal en España pero naah, no me interesa). Mi vida en Finlandia ha sido como dice el título del texto, en agosto trabajé un montón y ahora es las clases y el trabajo, pero en mi tiempo libre he hecho muchas cosas divertidas y tengo varias fotos que quiero compartir para que vean como ha sido mi vida acá :)

Ottaen viimeisistä terassisäistä kaiken irti ja muutenkin nauttien hyvästä juomasta ja ruuasta parhaassa (ja vaihtelevassa) seurassa // Disfrutando los últimos tiempos buenos para estar en las terrazas y comiendo y bebiendo bien en la mejor compañía. Recuerdan que las fotos son de casi dos meses! Así que si parece que he bebido un montón, no es (totalmente) la verdad :D

Turussa Heidin luona // En Turku visitando una amiga:

Lintsillä Essin kaa // En Linnanmäki (un parque de diversiones en el centro de Helsinki) con una amiga:

Tallinnan päiväristeilyllä Hilin ja Ainon kanssa. Hili oli voittanut karaokekisoissa ilmaisen risteilyn, niin ei kai sellaista voi jättää käyttämättä! Aikaa oli vaan neljä tuntia Tallinnassa, mutta kyllä siinä ajassa ehti tehokkaasti lounastaa, käydä vaatekaupoilla ja alkoholiostoksilla. Olispa kyllä kiva mennä Tallinnaan joskus ihan paremmallakin ajalla, tajusin että oon ollut siellä varmaan reilusti yli 10 kertaa, mutten koskaan yötä! // Fuimos a Tallin, Estonia. Está muy cerca de Helsinki, solo dos horas en barco y es una ciudad muy bonita. Creo que he ido más de 10 veces allá en mi vida pero casi siempre es solo para un día, como esta vez también. Sólo tuvimos 4 horas en Tallin, pero era bastante para ir a almorzar, caminar un poco y hacer las compras (ropa y alcohol :D) :

Tällästä tänne siis :) Loppuun aivan täysin mihinkään liittymättömänä vielä yksi kuva // Para finalizar una foto que no tiene nada que ver con lo anterior :

Jajaja ok no sé que decir :D

Ota mut syliin, pitele, mut älä omista

"Jos oon jo kotona, miten voi olla koti-ikävä?" Pakko jakaa toi biisi, se on vaan jotenkin aivan ihana, oon kuunnellut repeatilla vissiin 20 kertaa ja en malta odottaa, että Sanni julkaisee albuminsa! Sopii hyvin tähän fiiliksen, joka tulee kun sen sijaan että menisi juhlimaan fuksiaisten jatkoille, jää himaan tekemättä mitään ja vaan ahdistumaan. Kaikki on hyvin, lukukausi on alkanut hyvin, mä ehkä vihdoin osaan niin paljon espanjaa, että tuun selviämään muutamasta jäljellä olevasta filologian kurssista ilman aivan älyttömiä ahdistuskohtauksia ja oon mielettömän innoissani uudesta pääaineestani ja siitä, että sen lehtori on meidän proseminaarin ohjaaja, ja nyt mulla on etulyöntiasema, kun se tuntee mut jo ennen huomenna alkavaa praktikumia (olipas tossa lauseessa monta hienoa sanaa..).

Mut en tiedä mikä vaivaa. Kai se on se koko ajan läsnä oleva ikävä Peruun ja ihan yleinen kaukokaipuu myös. Mulla on kalenteri (liiankin) täynnä menoa, paljon kaikkea uutta, mitä kaipasinkin, mut tuntuu, että mä ihan ite revin itteäni koko ajan niin moneen suuntaan. Vähintään puolet mun sydämestä on vieläkin Perussa, ja tavallaan tuntuu, että on kaksi kotia, mutta samalla siltä, ettei sitä ole ollenkaan. Tavallaan ajattelee, että asiat olisi vieläkin samalla lailla, kun ne oli siellä ollessa, mutta ihmiset on muuttunut, olosuhteet on muuttunut, ja sitä pelkää liiankin kovasti, että kaikki unohtuu. Mä sain niin paljon, mutta samalla en oo enää varmaan koskaan täysin kokonainen yhdessä paikassa. Kaikki oli tän tunteen arvoista, mieluummin koki kuin olisi jättänyt kokematta. Nyt vaan myllää niin paljon erilaisia tunteita ja ajatuksia päässä, jotka ei läheskään kaikki ole julkaisemiskelpoisia, joten sen takia tää teksti on aivan todella epämääräinen. Pahoitteluni! Kuunnelkaa vaan biisit, siinä on ihan tarpeeksi :D

// Hay una cantante bastante nueva y me encantan estas dos canciones que tiene, especialmente la primera es preciosa. Todo está bien aquí, esta semana empezó el semestre y estoy muy demasiada ocupada con las clases y el trabajo, pero también tengo muchas cosas nuevas y divertidas programadas. No sé que más escribir, la versión en finés no tiene mucho sentido tampoco. Naah solo escuchen las canciones, no sé explicar nada más. (y no funciona bien Blogger ahora, no me deja poner el video de la otra canción, pero lo pueden encontrar a través de esto)

Tyhmä Blogger ei suostu löytämään muuta kuin radiosoittoversion tosta hausta, mistä saa suoraan youtube-videon tähän, ja haluan nimenomaan akustisen version, joten jos haluatte kuunnella, menkää siihen tästä!